QUEEN-SOMEBODY TO LOVE...(video)...MARIO DE SA CARNEIRO (Poeta)

QUENN

SOMEBODY TO LOVE
~´Queen
Composição: Freddie Mercury

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?
(He wants help)

Every day - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah
Ooh

Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)
Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK I'm alright (he's alright)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Some day I'm gonna be free Lord

Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody somebody
Find me somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me find me find me
Find me somebody to love

Somebody to love
Find me somebody to love...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Somebody To Love (tradução)
Queen
Composição: Freddie Mercury
Alguém para amar

Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
A cada manhã [que] eu me levanto, eu morro um pouco,
Mal consigo permanecer em pé.
(olhe para si mesmo)
Olho no espelho e choro, (e choro)
Senhor, o que está fazendo comigo... (sim, sim)
Eu tenho gastado todos os meus anos acreditando em você,
Mas eu simplesmente não consigo nenhuma ajuda, senhor!
Alguém, alguém, alguém, alguém,
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
Sim,
Eu trabalho duro (ele trabalha duro) cada dia da minha vida,
Eu trabalho até que sinto dor nos meus ossos.
No final (no final do dia),
Eu levo para casa meu pagamento ganho com esforço,
Totalmente sozinho.
Eu me abaixo (abaixo) de joelhos (joelhos),
E eu começo a rezar
Até que as lágrimas escorram dos meus olhos.
Senhor - alguém - alguém, ooh alguém
(por favor)
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
(ele trabalha duro)
Todo dia (todo dia) - eu tento e tento e tento,
Mas todos querem me humilhar.
Dizem que estou enlouquecendo,
Dizem que tenho muita água no meu cérebro.
Ah, não tenho bom-senso,
Não me sobrou ninguém em quem acreditar.
Sim, sim, sim, sim.
Oh senhor,
Ooh alguém - ooh alguém,
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
(qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?)
Não tenho nenhuma sensação, não tenho ritmo,
Eu simplesmente continuo perdendo meu compasso.
(você simplesmente continua perdendo e perdendo)
Estou ok, estou bem, (ele está bem - ele está bem)
Não vou encarar nenhuma derrota. (sim, sim)
Eu só preciso sair desta cela de prisão,
Um dia (algum dia) eu vou ser livre, senhor!
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar, amar, amar.
Encontrem-me alguém para amar,
Encontrem-me alguém para amar, alguém, alguém...
Alguém me encontrem,
Alguém, encontrem-me alguém para amar.
Qualquer um, podem me encontrar um alguém para amar?
Encontrem-me alguém para amar,
Oooh encontrem-me alguém para amar.
Alguém, alguém,
Encontrem-me alguém, alguém para amar.
Encontrem-me, encontrem-me, encontrem-me
Encontrem-me, encontrem-me alguém para amar,
Alguém para amar.
Encontrem-me alguém para amar,
Alguém para amar.
Encontrem-me alguém para amar,
Qualquer um, qualquer cara
E estou obrigado a encontrar alguém para me amar.
(para amar)
Oh, encontrem-me, encontrem-me, encontrem-me amor

PERDI-ME dentro de mim
Porque eu era labirinto,
E hoje, quando me sinto,
É com saudades de mim.

Passei pela minha vida
Um astro doido a sonhar.
Na ânsia de ultrapassar,
Nem dei pela minha vida...

Para mim é sempre ontem,
Não tenho amanhã nem hoje:
O tempo que aos outros foge
Cai sobre mim feito ontem.

(O Domingo de Paris
Lembra-me o desaparecido
Que sentia comovido
Os Domingos de Paris:

Porque um domingo é família,
É bem-estar, é singeleza,
E os que olham a beleza
Não têm bem-estar nem família).

O pobre moço das ânsias...
Tu, sim, tu eras alguém!
E foi por isso também
Que te abismaste nas ânsias.

A grande ave doirada
Bateu asas para os céus,
Mas fechou-as saciada
Ao ver que ganhava os céus.

Como se chora um amante,
Assim me choro a mim mesmo:
Eu fui amante inconstante
Que se traiu a si mesmo.

Não sinto o espaço que encerro
Nem as linhas que projecto:
Se me olho a um espelho, erro -
Não me acho no que projecto.

Regresso dentro de mim
Mas nada me fala, nada!
Tenho a alma amortalhada,
Sequinha, dentro de mim.