• Albanês - Gezur Krislinjden
• Alemão - Frohe Weihnacht
• Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
• Bretão - Nedeleg laouen
• Catalão - Bon Nadal
• Coreano - Chuk Sung Tan
• Espanhol - Buenas Pascuas (Espanha)/Feliz Navidad (América Latina)
• Esperanto - Gajan Kristnaskon
• Finlandês - Hyvää joulua
• Francês - Joyeux Noël
• Grego - Kala Christougena
• Inglês - Merry Christmas
• Italiano - Buon Natale
• Japonês - Merii Kurisumasu (modificação de merry xmas)
• Mandarim - Kung His Hsin Nien
• Occitan - Buon Nadal
• Português - Feliz Natal
• Romeno - Sarbatori Fericite
• Russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova
• Serbo-Croata - Cestitamo Bozic
• Sueco - God Jul
• Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym
• Albanês - Gezur Krislinjden
• Alemão - Frohe Weihnacht
• Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
• Bretão - Nedeleg laouen
• Catalão - Bon Nadal
• Coreano - Chuk Sung Tan
• Espanhol - Buenas Pascuas (Espanha)/Feliz Navidad (América Latina)
• Esperanto - Gajan Kristnaskon
• Finlandês - Hyvää joulua
• Francês - Joyeux Noël
• Grego - Kala Christougena
• Inglês - Merry Christmas
• Italiano - Buon Natale
• Japonês - Merii Kurisumasu (modificação de merry xmas)
• Mandarim - Kung His Hsin Nien
• Occitan - Buon Nadal
• Português - Feliz Natal
• Romeno - Sarbatori Fericite
• Russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova
• Serbo-Croata - Cestitamo Bozic
• Sueco - God Jul
• Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym
quarta-feira, dezembro 13, 2006
Tears in Heaven
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
Cause I know I don't belong
here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
Cause I know I just can't stay
Here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please,
Begging please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
Cause I know I don't belong
Here in heaven.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Saberás quem sou, se te for ver ao céu?
Ainda serás meu, se te for ver ao céu?
Forte serei, a suportar
Porque eu sei que o meu lugar,
Não é no céu.
Dar-me-ás tua mão, se eu te for ver ao céu?
Serás meu bordão, se eu te for ver ao céu?
Dia e noite meu caminho seguirei,
Porque eu sei que não posso ficar,
Aqui no céu.
Poderás vergar, teu coração partir,
Teus joelhos dobrar, não pares de orar,
Não pares de pedir.
Do outro lado, haverá paz,
E eu seu não mais cairão
Lágrimas no céu.
Saberás quem sou, se te for ver ao céu?
Ainda serás meu, se te for ver ao céu?
Forte serei, a suportar,
Porque eu sei que o meu lugar,
Não é no céu.
"Tears in Heaven" Eric Clapton - Umplugged